Scott has confirmed on his blog that the InsertVideo plugin doesn’t work hand in hand with Live Writer Wave 3. According to his statement, the Live Writer team had changed something in the API the plugin uses, so in result you’ll get the following error message.
 
He hopes that the Live Writer team will resolve [...]